Om du hade bett de fem bästa regissörerna i världen just nu
att göra en film som den här,
skulle det inte finnas på deras radar.
Tre minuter in i filmen vände jag mig till min vän och sa
"Det här är den bästa filmen jag sett i hela mitt liv."
Den har härdat ut i tio år.
Och människor tittar fortfarande på en film och pratar fortfarande om en film.
Människor gör inte det med vem än som vann en Oscar
för Bästa Film för tio år sedan.
Vilket geni ligger bakom det här?
Tommy ville bryta...
Tommy ville bryta barriärer i filmskapande.
Jag tror att han hade en väldigt klar idé.
Han är en person höljd i mystik,
man vill lära sig något om honom.
Vem är denna mannen? Vem är författaren?
Blotta ambitionen av det är...
helt otrolig.
Siffrorna visar förmodligen hur svårt det är att nå framgång.
Om jag hade haft en tidsmaskin, skulle jag inte åkt och gjort saker...
Jag skulle åka tillbaka och försöka ta mig till inspelningen
bara för att se och känna hur det var.
För det måste ha varit otroligt.
BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
13 JULI 1998
"Vi hänger oss imorgon."
"Om inte Gud skola komma."
"Och vad om han kommer?"
"Kommer vi bli räddade."
"Nå..."
"Skal vi gå?"
"Dra på byxorna."
"Vad?"
"Dra på byxorna."
"Vill du att jag drar av mig byxorna?"
Jag vill att du slutar. Sluta.
Jesus. Det var smärtsamt oansenligt.
- Rob. Du är som en robot. - Ja.
Och det är "Godot."
- Förlåt. - Och Greg.
Du är så rädd och osäker.
Du är som en skadad valp.
Vill du ens vara en skådespelare?
Ja, mer än något.
Okej, men då måste det vara en stor hemlighet. För jag kan inte se det.
Du har kommit till mina klasser i nästan två månader nu och...
Du måste slappna av.
Du måste verkligen exponera dig själv
annars kommer ingen att bry sig.
- Okej, Greg? - Ja, okej.
Tack.
Okej, vem kan verkligen visa sig själv för klassen?
Någon?
Jag kan.
Fantastiskt.
Vad har du för oss idag, Thomas?
Det är Tommy.
Alltid Tommy.
Du, kom igen. Vi gör en scen.
Okej.
Vad gör vi?
Vet du?
Bara följ med.
"Stella."
"Lämna mig aldrig, älskling."
Tack för det.
Ursäkta.
Tommy?
Jag heter Greg.
Ja. Jag har sett dig där inne.
Jag undrade om du kanske ville göra en scen tillsammans.
Vill du göra en scen med mig?
Ja.
Okej.
Inget blizande!
Slå den! Ja! Det är min pojke!
Vad har du?
Bil. Trottoar.
Kom hit!
Ge mig en sekund killar.
Är alla dina vänner små pojkar?
Ja, nej, jag väntade bara på dig.
Okej. Hoppa in.
Jag trodde att vi skulle göra det hemma hos mig.
Nej, jag måste äta.
Oroa dig inte. Jag vet ett fantastiskt ställe.
Okej.
Och ta med dig fotbollen.
Visst.
Okej, jag måste sticka killar.
Vi ses senare.
Fin bil.
Varför? Är du fattig?
Nej, bara, ingen av mina vänner har en så här fin bil.
För att alla dina vänner är småpojkar.
Ja, nej, jag bara menar att den är dyr. Den är fin. Bara det.
- Prata inte om mig. - Vad?
Vad jag kör, vad jag säger, vad jag gör.
Säg det inte till någon. Förstår du?
- Ja, nej, jag ska inte. - Okej.
Och titta inte på robotkrabban.
Han är blyg.
Hej då, småbarn.
Så,
varför tog du med mig hit?
Vad menar du?
Scenpartner.
- Var det ett skämt? - Nej, inte alls.
Så vad, Greg?
Jag förstår inte.
Okej.
Lyssna här.
När jag går upp på scenen framför människor,
är det som att allt jag kan tänka på,
är om dem skrattar åt mig eller om jag gör bort mig?
Men du är orädd. Och jag bara...
Jag vill också känna det.
Jag bara... Jag vill bara känna det.
Jag vill ha det du har.
Och jag bara tänkte... Jag tänkte att jag skulle kunna lära mig något av dig.
Okej.
- Ja. - Låt oss göra en scen.
Vill du göra en scen här?
Är du inte en dedikerad skådespelare?
Jag är dedikerad. Jag bara...
Människor äter här och jag vill bara inte.
Jag bryr mig inte om de här människorna.
Kom igen. Du måste göra det.
Okej.
Jag spelar mannen, i The Lightning-Rod Man.
Och du spelar den andra med Z: t.
Zechariah.
- Ja. - Okej.
"God dag, sir."
"God dag."
Kom igen. Du måste prata högre.
Tommy. Jag kan inte...
Oroa dig inte för de här människorna.
Här finns bara du och bara jag.
Gör det nu.
- Projicera. - Okej.
"God dag, sir."
Okej.
Var inte så konstig. Bara gör det.
Jag är ledsen.
"Har jag äran att besökas."
"av den lysande guden, Jupiter Tonans."
Okej, det är bra.
- Fortsätt så. Bra. - Okej.
"Så stod han i de forna Grekiska statyerna,"
"gripandes om blixtarna."
Ja. Vad gör du?
"Om du vore han eller hans vicekonung, hade jag varit tvungen att..."
Okej, fortsätt.
"Jag måste tacka dig för denna nobla storm"
"du har bryggt bland våra berg."
Okej, det är bra. Nu, är vi på toppen av berget.
Regnet öser ner, vinden tjuter.
Och åskan, allt.
- Okej. - "En väldigt fin stav"
"måste jag säga."
"Och vad är detta för varningar du kommer med?"
"Stäng din mun."
"Det ösande regnet slår genom."
Kom igen.
- Okej. - Bergstoppen nu.
Det regnar och vinden blåser.
"Är du galen?"
"Vet du inte att..."
"Din järnstav är en snabbledare?"
"Be, dra i klocksnöret där."
"Är du galen?"
"Rör aldrig klocksnören i en åskstorm,"
"eller ring en klocka av något slag."
Vad tycker ni om han här?
Tack så mycket,
Alla här hade tur idag.
Ni behöver inte betala för den föreställningen.
Tack så mycket. Varsågoda.
Tommy, det där kändes riktigt skönt.
Där ser du. Nu agerar du, Greg.
Det var som Shakespeare.
Hur ofta spelar du fotboll, Tommy?
Jag älskar fotboll.
Älskar du det?
Det är kul att spela.
Ja, håller med.
- Fantastisk amerikansk sport. - Ja.
Okej.
Har den här.
- Har du någonsin varit i Los Angeles? - Ja.
Ja. En gång, när jag var liten.
Ja, min mamma tog med mig dit.
Det var de två bästa dagarna i mitt liv.
Los Angeles,
alla vill bli en stjärna.
Alla snygga killar,
de radar upp sig för den stora chansen.
Måste bara ha tur, antar jag.
Nej.
Det är inte tur, Greg.
Greg, du måste vara bäst.
Du måste vara det bästa du kan vara. Och aldrig ge upp.
Vad gör... Vad gör vi här?
Okej.
Visst.
Touchdown!
Detta är en riktigt cool byggnad. Hur länge har du bott här?
Måste jag säga det igen? Prata inte om mig.
Inte till klassen. Inte till någon.
Ja, nej, självklart.
Det här är det.
Okej.
Kom in.
Du kan gå in där.
Hembiträdet är på semester.
Tommy, var kommer du från?
- Från New Orleans. - Nej, alltså från början?
Jag väljer inte att vara vanlig.
Ja, där ifrån. Du vet, Louisiana.
Okej.
- Din accent förvirrade mig. - Vilken accent?
Vill du ha en Red Bull?
Tack.
När togs den här?
För några år sedan.
Verkligen? Du ser så ung ut.
Kolla där. Var inte så dryg.
- Jag är ledsen. - Sätt dig ner och slappnar av.
Ja. Det var mitt fel. Jag menade inte att...
Kolla på alla mina grejer.
Ja. Förlåt.
- En nosig kille. - Ja.
Hur började du med skådespeleriet?
Det var alltid en dröm.
- Väldigt länge. - Jaså?
Men jag ignorerade det.
Sen, en dag, var jag med om en olycka.
- Vad hände? - En kille körde mot rött och pang.
Väldigt dåligt för Tommy.
Jag dog nästan.
Men sen överlevde jag.
Det var som en väckarklocka skulle man kunna säga.
Ja, verkligen.
Efter det slutade jag göra allt annat.
Och gick tillbaka till min dröm.
Och alla säger hela tiden: "Du är så galen."
"Du är så trög."
- Jag säger till dem: "Jag bryr mig inte." - Ja.
- Jag vet att jag kan göra det. - Jag förstår precis.
För mig förändrades allt med Ensam Hemma.
Var du ensam hemma länge?
Filmen Ensam Hemma.
- Det är en film. - Ja.
Med Macaulay Culkin.
Okej.
Den filmen talade till mig. Förstår du?
Den förändrade mitt liv och enda sedan dess har jag...
Jag förstår.
Du vill bli en stjärna.
Ja, jag ville bara vara i filmer.
Vet du, Greg,
du och jag, vi är likadana.
Jaså? På vilket sätt?
Vi har båda den här drömmen.
Ja, jag antar det.
Och,
för din information, var jag också ensam hemma,
inte i filmen, men i verkliga livet.
Köper jag inte allt du vill ha? En cykel, så får du en cykel.
- En bil. - Du köper mig många saker.
- Nej. Vi köper inte bara saker. - Han köpte mig många saker.
Vi ger dig kärlek och omsorg, gör vi inte det?
Det är ingen plats för barn.
Nyss sa du att du inte bryr dig om han dricker.
Han sa en liten drink.
Ni sliter mig i stycken!
Åh, Gud.
Du säger en sak, han säger en annan och alla bara...
Han är bäst, jag sa ju det.
"Ni drar mig i stycken!"
"Krossar." "Ni sliter mig i stycken!"
Ja, han är känsla!
Stund för stund. Inte alls plastig.
Visste att du skulle gilla det.
- Vet du, du skulle kunna vara som Dean. - Jag?
Herregud, du är ju helt efter.
Lyssna på mig, unge man.
Du har en gåva. Du har utseendet.
Jaså.
Om jag kan ha en karriär i den här branschen, kan du det också.
Jag vill inte ha en karriär.
Vill du inte ha en karriär? Jag trodde det.
Jag vill ha min egen planet.
Din egen planet?
Ja, det är coolt, alla älskar varandra.
Det är därför det är den bästa planeten.
Låter fint. Låter idylliskt faktiskt.
Jag har en present till dig.
Välkommen till min planet.
Åh herregud.
Ja, Rebel Without A Cause, East of Eden och Giant. Det är dem.
Tre filmer och sen helt plötsligt är han död.
- Det är så läskigt. - Ja.
- Tragiskt. - Det är det.
Visste du att han dog bara en bit söderut.
Jag vill åka till platsen för krocken en dag. Visa min respekt.
- Varför åker vi inte nu? - Nu?
Nej, Tommy, det är inte så nära. Det är nästan 500 kilometer bort.
500 kilometer? Vem bryr sig? Vi gör det bara.
Det skulle ta timmar.
Okej. Så du kör.
- Tommy, är du seriös? - Ja, jag är seriös.
Greg, Dean kommer inte till dig. Du måste åka till Dean.
Okej, fan.
Nu gör vi det.
- Utflykt! - Utflykt!
Jag kommer sakna honom.
Väldigt mycket.
Hela hans liv har människor sagt:
"Du är inte bra nog. Du kommer aldrig klara det."
Men han lyssnade inte.
Han visade dem alla.
Det kommer vara vi en dag, Greg.
Jag hoppas vi inte är döda på den sidan vägen.
Nej, inte den delen.
Vi kommer bli kända.
Vi ska visa dem. Du ska få se.
- Ja, kanske. - Greg, lyssna.
Ge mig ditt lillfinger.
Vad?
Vad är vi? Tio år gamla?
Vi svär på lillfingret.
Just här, just nu.
Gör vi en pakt
att vi alltid ska pressa varandra,
att vi alltid ska tro på varandra
och att vi aldrig ska glömma drömmen.
Okej.
Vi saknar dig, James!
- Vi är med dig, broder! - Alltid!
Jag tror den handlar om oss, eller?
Kanske.
Ja, kanske.
Vet du, Greg, jag har tänkt.
Vi borde flytta till Los Angeles.
Verkligen. Det är där det händer.
Ja, jag önskar det.
Så? Varför inte?
För det första har jag inte råd.
Det är inget problem.
Vi kan bo hos mig.
Vänta. Har du ett ställe i LA?
Ja, jag har en lägenhet jag aldrig använder.
Vi kan åka dit tillsammans.
Vänta, Tommy. Har du en lägenhet i LA och San Francisco?
Ja.
Hur kan du har råd med det?
Greg, pengar är inga problem. Det sa jag ju.
Tommy, är du seriös just nu?
Ja, Greg.
Men den riktiga frågan är,
är du?
Ja. Skojar du? Absolut.
Ja! Vi gör det!
- Okej! Rumskompisar! - Rumskompisar!
Jag ser nog att du ler.
Det kommer bli fantastiskt.
Greg!
Har du förlorat förståndet?
Vad? Sticker du nu?
- Ja. - Nej.
Nej, detta är absurt.
Du kan inte bara packa och flytta till Los Angeles.
Vad ska du göra för pengar?
Jag har pengar sparade från mina modell-jobb.
Från dina...
De pengarna kommer räcka i två veckor. Vad ska du göra sen?
Jag fixar ett jobb eller...
Jag vet inte, men jag löser det.
Vem är den här Tommy personen?
Du känner inte killen. Så flyttar du in med honom?
Han är en fin kompis. Han ser efter mig.
Herregud, Greg.
Förstår du hur svårt skådespelandet är?
Du sticker inte bara till LA och så händer saker.
Det fungerar inte så.
Du måste känna folk. Du måste ha tur.
Du måste jobba riktigt hårt. Du måste ha talang.
Jag menade inte så.
Herregud.
Okej, bra.
Vad gör du... Mamma!
- Jag ska träffa Tommy. - Nej, Mamma.
- Jag vill träffa din vän. - Snälla. Varför?
Mamma, kom igen.
- Hejsan! Hej! - Hej.
- Varför kör han en Mercedes? - Det är komplicerat.
Greg, vänta.
Jag har en idé, varför kommer ni inte in en stund,
och så lär vi känna varandra lite.
- Vi kan inte. - Vi har inte tid, Mamma.
- Har ni bråttom? - Kom och ge mig en kram.
En sekund nu.
Det är en ganska fin bil du har här, Tommy.
Hur gammal är du?
- Va? - Det är en personlig fråga.
- Åh Gud. - Du kan inte fråga det.
Jag är samma ålder som Greg.
Är du 19?
Ja.
Jag fyllde nyss 14.
- Grattis på födelsedagen. - Okej.
Tommy, vad är det med min son som du tycker är så speciellt?
Det är inte så farligt. Bebisansiktet är en cool kille.
Bebisansiktet.
Okej. Mamma. Det är långt att köra.
Åh, herregud.
Se på mig. Det kommer gå bra.
Okej.
Jag ringer dig så fort jag kommit fram, okej?
Hon är galen.
Tommy, håll käften.
Ser du? Snart i Los Angeles.
Åh, skit.
- Är det centrum? - Ja.
Herregud.
Hem ljuva hem.
Det är inget slott, men det är okej.
Det är bara min lilla lya.
Det är perfekt.
Ja.
Finns det bara ett sovrum?
Vill du inte dela säng med mig?
Jag bara skojar!
Herregud. Du skulle sett ditt ansikte.
Du fick mig.
Oroa dig inte. Ta du sovrummet.
Nej, Tommy.
Jag kan sätta upp gardiner, göra ett litet rum i hörnet eller något.
Nej, Tommy. Inte en chans. Jag tar soffan.
- Nej. - Det här blir bra.
Nej. Jag insisterar. Jag vill att du är min gäst.
Som Skönheten och Odjuret.
Jag är Skönheten såklart.
Självklart.
Har du haft det här hela tiden?
Ja, jag har haft det i flera år nu.
Och du ville aldrig flytta hit själv
och testa skådespelandet på riktigt?
Jag har aldrig haft en vän att göra det med förr.
Kom igen.
Jag vill visa dig den bästa biten. Följ med.
Ja.
Kolla. Där är det.
Det är fantastiskt.
Ja.
Vi gör det här.
Imorgon, då kommer allt detta vara ditt, Greg.
Vi kommer äga dig, LA!
Se upp! Nu kommer vi!
Du kommer veta våra namn!
Okej, för mycket vindmaskin.
Du blåser iväg mig, herregud.
Teaterförbundet TV Man, biroll
Teaterförbundet Film Statist Hel-Amerikanskt utseende
- Ses snart! - Hej då.
Så är vi den första agenturen du träffar?
Ja.
De här är bra.
Tack.
Ja, de är bra. Är du rolig?
Ja.
För du borde fixa några bilder.
Ja, visa min roliga sida.
Ja, bara en som är du. Du vet?
Gå upp i vikt.
- Skulle du göra det för en roll? - Ja.
- Och sen förlora det direkt? - Ja, vet du vad?
Vad än jag behöver göra, visst?
Häng kvar.
- Kan du få in Iris hit en sekund? - Ja, sir.
- Tack så mycket. - Ja, sir.
Var brinner det?
Hej, jag är Greg.
Nå...
Ställ dig upp.
Okej.
Vill du att jag vänder mig?
Vad är grejen med hårfärgen?
Frostade toppar.
Jag är inte gift med det. Jag kan...
Okej.
Är du med någon annan?
- Nej, jag planerade inte det. - Nej, du är min.
Förstår du?
- Ja. - Bra.
Skriv in honom.
Jag gillar den här.
Välkommen till Iris Burton Agency.
Gratulerar.
Okej.
Du fick en agent, Greg!
Vi firar! Så du måste berätta allt.
Vad menar du?
Skådespelaryrket. Hur man blir en stjärna som dig.
Stjärna?
Tommy, jag är ingen stjärna.
Okej, så blygsam, den här. Kom igen, nu är du på väg.
Försöker komma på var jag ska börja.
Jag behöver en agent.
Ja, men det är det svåraste.
- Du har redan en agent ju. - Ja.
Okej, så bara berätta för henne om mig.
Vet du vad? Det skulle kunna fungera. Jag har aldrig...
Åh, herregud.
Älskar den sången!
Jag måste dansa, Greg.
Ja. Gör vad du måste.
Gud, kom igen!
Nej. Inte jag.
- Nej, Jag är en dålig dansare. - Du måste.
Oroa dig inte. Jag är en duktig dansare. Kom igen!
Nej!
Herregud!
Vad?
Hej, behöver du en vodka-läsk till?
Ja, snälla. Tack.
Din vän är unik.
Ja, han är...
Det är ett bra ord för det.
Har jag sett dig någonstans förut?
Jag vet inte. Jag... jag är skådespelare.
Vet du! Du är alltid på det där Poquito Más i San Fernando Valley.
Vet du. Nästa gång du ser mig där,
borde du komma över och säga hallå eller nått.
Ja, eller så kan du bara ringa mig.
Jag heter Amber.
- Jag försökte att imponera på dig.
- Du ljuger. - Kom igen, vi sticker!
Ja. Bara en...
- Jag antar att vi ska gå. - Baren är inte bra!
Men tack för drinken.
Ja. Den här är från mig.
Kom igen, den här baren suger.
Okej. Jag måste verkligen...
Okej.
- Ja visst. Vi ses. - Okej.
- Pratar sen. Okej. - Hej.
Han kraschar!
Kom igen, Senator! Stanna hos mig.
Jag tänker inte förlora dig inatt!
- Vi förlorar honom. - Jävlar!
Reglerna i min klass är enkla.
Arbeta hårt. Kom i tid.
Försök att inte somna, allihopa.
Några frågor innan vi börjar?
Det låter som att du gör...
Hör jag en accent?
Nej. Vad menar du?
För jag hör en östeuropeisk accent.
Nej, jag är från New Orleans.
- Var? Vad? - New Orleans, hört om det?
- Du vet. - Var?
Den stora enkla.
New Orleans? Jag trodde...
- Jag förstod inte vad du sa. - Okej, ja, nå...
Kan vi försöka utan accenten? Kör det igen.
Reglerna i klassen är enkla.
Arbeta hårt.
Kom i tid.
Försök att inte somna.
Några frågor innan vi börjar?
Jag tror att det är det.
TRE MÅNADER SENARE
- Jag har tittat på dig. - Tittat på mig?
Jag gick på audition för den rollen.
- Den killen? - Ja.
Du är mycket snyggare än den killen.
Ja?
Hej, Greg.
Tommy, hej.
- Hej. - Vem är det här?
Detta är Amber, som jag berättade om.
Flickvän.
Jag vet inte.
Okej. Jag har inte tid med det här.
Jag är väldigt upptagen nu. Jag måste byta om snabbt och gå.
Okej, är allt som det ska?
Ja, allt är fantastiskt på min sida.
Har du hört om Konstantin Stanislavski?
Självklart. Han är den största teaterläraren genom tiderna.
Ja. Och nu är han Tommys lärare.
Han har sett något speciellt i mig.
Vet du. Kanske jag kommer bli en stor stjärna.
Jag har första klassen den här kvällen.
Jag är ganska säker att Stanislavski är död.
Nej, han är inte död. För din information så pratade jag precis med honom.
Tror du att jag pratar med spöken?
- Nej. - Nej.
Jag kan inte prata med spöken, okej?
- Nej, Tommy. - Jag är ledsen.
Vi är glada för dig. Det är spännande.
Okej, jag berättar för dig hur det går.
Kanske du kan komma med en dag.
Det kanske jag gör.
- När du inte är så upptagen. - Ursäkta.
Kallade han dig bebisansikte?
Ta med sig sin flickvän. Kollar på Gilmore Girls.
Skit samma.
"Kärlek är inte kärlek,"
"som ändras när förändring hittas."
Stop!
Vad exakt är det du gör där?
Jag gör en sonett.
Känner du till sonett?
Ja, jag vet vad en sonett är.
Men jag tror att vad jag frågar är
varför i hela världen har du valt att göra den här idag?
Jag gör Shakespeare.
Har du tittat på dig själv?
Ja, jag ser mig själv.
Detta är... inget illa menat.
Du har en ond närvaro.
Du är den perfekta skurken.
Jag är ingen skrämmande person.
Jag kan se dig som Dracula, Frankenstein.
Jag är inte Frankenstein.
Jag försöker ge dig en genväg till framgång.
Behåll din genväg i fickan.
Har du läst något av Shakespeare?
- Jag kan Shakespeare. - Kan du Stormen?
Ja.
Du är Caliban.
Jaså, vad gör han? Är han hjälten?
Nej, han är trollet som vaktar ön.
Vad är det för troll?
Troll. Jag är en hjälte.
Och ni är alla skurkar.
Alla ni skrattar.
Vet ni vad? Det är vad skurkar gör.
Okej.
Kompis.
Det har gått ett helt år.
Vet du vad jag menar?
Jag gjorde en HBO-grej där jag var andra ledande rollen.
- Saker har gått galet till. - Ja, det ser så ut.
Detta är när saker verkligen...
Ja, du kommer flyga efter det här. Det är liksom...
Du sticker.
Jag är glad för din skull.
- Hur går det med dig då? - Jag har det bra.
- Har du jobbat? - Jag vet inte.
Min agent säger att det är en långsam period just nu eller något.
Nej. Det går aldrig långsamt.
Saker rör sig konstant.
Ringer du dina agenter varje dag?
Ja, jag menar...
Var du ska börja är att sparka den där läskiga kompisen du har,
den där vampyrliknande snubben.
- Tommy. - Vem är han?
Jag vet inte. Han är en kompis. Vi bor ihop.
Du kommer ingenstans med honom.
Hollywoods fittor torkar ut när du kommer in med honom.
De bara slår igen som något...
Hollywood sätter på sig ett kyskhetsbälte.
Såg du nya Star Wars?
Nej, jag har hört att den är fantastisk.
Gick inte att se på.
Vill du ha en drink till?
Okej.
Jag gick ändå igång på Jar Jar Binks-grejen.
Det är ganska kul.
Jag vet inte. Det tar en inte så långt.
Det är liksom för mycket action. Det slutar aldrig, det finns ingen story.
Och den får mig att somna.
Några vänner gick och såg den nyligen.
Hej.
Du är någon stor Hollywood-producent, visst?
Jag har sett dig på TV.
Ja, hur är det? Trevligt att träffas.
Tommy Wiseau. Hej.
- Trevligt att träffas, tack. - Hej, unga dam.
Jag vill inte göra skitsnacket.
Jag är väldigt talangfull
och jag har många bra idéer.
Vi äter middag.
Okej? Du går inte upp till folks bord och gör det här.
Det är inte så det går till i branschen.
Hur fungerar det? Berätta och jag gör det.
Du kan ringa min byrå, United Talent.
Skicka din resumé till United Talent Agency till David Kramer.
Jag kan visa dig.
Okej?
"Att vara, eller icke vara."
"Det är frågan."
"Månn' ädlare att lida och fördraga"
"tyng och pilar."
Sir, jag måste be dig att sluta med det där.
- Stör den här gentlemannen dig? - Vad fan tror du?
- Gillar du inte Shakespeare? - Sir, du måste gå.
Okej, jag gör Tennessee William.
Jag vill inte ha Williams eller Shakespeare.
- "Stella!" - Okej, nu är vi lite...
- Vakter! - Ursäkta.
Sir, du måste gå nu.
Kom hit.
Tommy.
Bara för att du vill det,
betyder inte att det kan hända, okej?
Det är en på miljonen även om du har Brandons talang.
Det kommer inte hända för dig, okej?
Men nu måste du gå.
Men kanske jag... kanske.
Jag säger inte kanske. Jag säger inte på miljoner år.
Men efter det?
Och inte efter det.
Jag är ledsen.
- Jag accepterar din ursäkt. - Förlåt.
Jag är ledsen, sir. Är allt bra nu?
Ja, tack för att ni sprang hit.
Han hann med två akter av Shakespeare.
Tommy?
Tommy, är du okej?
Tycker du är jag är skurken?
Vad?
Den här staden, Greg,
de vill inte ha mig.
De förstår mig inte.
Kanske jag inte har vad som krävs.
Ja. Jag förstår vad du menar.
- Gör du? - Ja.
Min agent svarar inte på mina samtal.
Och allt jag hör är "nej" hela dagen, varje dag.
Det är hårt.
Ingen gillar mig, Greg.
Ingen ger mig en chans.
Hela mitt liv.
Men vi kan inte ge upp, eller hur?
Kanske det inte är värt det, Greg.
Nej, Tommy, titta på mig.
Se på mig.
När de sa åt James att han inte var bra nog, lyssnade han?
Nej.
Nej. skit i det.
Han fortsatte slåss. Han visade dem alla.
Och det är vad vi måste göra.
Minns du?
Vi sa att vi skulle driva varandra.
Ge aldrig upp på vår dröm, eller hur?
Kom igen.
Jag vet bara inte hur, Greg.
Jag önskar att vi bara kunde göra vår egen film.
Bra idé.
Det kommer bli ett fantastiskt drama.
Det finns en kille, Johnny, en riktig amerikansk hjälte,
spelad av mig.
Han har allt.
Ser bra ut, ett bra jobb, många vänner.
Greg!
Hur långa är filmmanus?
Så är det den här tjejen, en vacker tjej,
hon förråder honom.
Och sen ligger den där Lisa med hans bästa kompis.
Vi kallar bästa vännen Mark.
Efter Mark Damon från Talented Ripley-Killen.
Och sen den här killen, Johnny.
Han blir galen.
Han bestämmer sig för att ta sitt liv
framför världen.
Och sen visar han dem alla.
Det är fantastiskt.
Och sen kanske Johnny är en vampyr.
Vi får se.
Allt för min prinsessa.
Efter allt han gör för alla,
varför gör de så mot honom?
Min hjärna!
Kan inte tänka.
"Två är trevligt, men tre är en grupp."
Men det är riktiga livet. Människor beter sig så konstigt i dessa dagar.
19 MAJ 2001
Är du färdig?
Detta är mitt mästerverk.
Det bästa dramat sedan Tennessee William.
- The Room. - The Room.
Ingen har läst det än.
Så idag blir du den första.
Okej.
Läs det.
- Vill du att jag ska läsa det nu? - Ja, vad tycker du?
Okej. The Room.
Jag skulle göra vad som helst för min tjej.
Du borde gifta dig med Johnny.
Visste du att choklad är en symbol för kärleken?
Vi kan inte göra detta längre.
Jag tänker bara på dina starka händer runt min kropp.
Hur är ditt sexliv?
Jag tror inte hon är mig trogen.
Livet blir komplicerat. Det oväntade händer.
Om några minuter, hynda.
Om flera människor älskade varandra,
skulle världen vara en bättre plats att leva i.
Färdig.
Vad tycker du?
Jag menar, det är fantastiskt. Det...
Jag kan inte tro det.
Du gjorde det här.
Och självklart ska du spela Mark.
Vill du att jag spelar Mark i den här?
Det är en stor roll. Andre huvudrollen.
Ja, det är en stor roll. Är du säker?
Vill du inte göra det är det okej.
Kanske Johnny Depp är ledig.
Nej. Jag vill det. Jag vill ha rollen.
Jag tar den.
Det är som du säger. Om Hollywood förkastar oss. Då gör vi det själva.
Vänta. Har du pengarna att göra det här?
Det har jag. Det är inga problem.
Tänker du verkligen göra det här?
Nej, Greg.
Vi ska göra det.
Tillsammans.
Och vi kommer ha allt du behöver.
Vi har mängder av olika objektiv.
Vi har kameror, både digitala och med film.
- Här är vår hyresvärd, Bill. - Hej!
Kom hit och träffa Tommy och Greg.
Här är killarna.
- Hej. - Hur går det?
Trevligt att träffas.
- Hur länge ska ni filma? - Så länge vi behöver.
Okej.
Vi vill bara få det gjort.
Jag tror att ni kommer hitta allt ni behöver
här på Birns & Sawyer.
Vårt hyrespaket startar på...
- Vänta. Jag stoppar er där. - Okej.
Vi hyr inte. Vi köper.
Är det inte normalt?
Industristandard är att man brukar hyra utrustningen.
Eftersom det är så otroligt dyrt att äga den.
Okej. Det är inga problem.
Okej, jag antar att vi köper den.
Vill ni filma 35 eller HD?
Vi använder båda i den här filmen.
Digital och film? Men då behöver ni
dubbelt så stort team, dubbel utrustning.
Jag menar de är bokstavligen helt olika.
Det görs bara inte.
- Jag har en vision. - Tommy är en pionjär.
Han vill ut ur boxen. Det är hans grej.
Så? Har vi en deal eller inte?
Låt oss diskutera saken.
Ge oss en minut.
Det är inte normalt sett så vi gör affärer.
Det är konstigt. Vem köper utrustning?
- Tydligen den killen. - Fan ta dem.
Han vill spendera pengar.
Har han pengarna? Hur vet vi om han har pengarna?
Vi är ett företag. Vi säljer saker. Sälj till honom.
Okej. Jag har en idé. Följ min ledning.
- Gör det. - Fan. Okej.
Fantastiskt. Så...
Vi kan sälja utrustningen ni behöver.
- Okej! - Så bra.
Nu säger ni ja.
Och vi kan göra det till ett rabatterat pris
om ni bestämmer att ni filmar här i vår studio.
Vad tycker ni?
- Ska vi filma här? - Ja.
Vi vill göra affärer med dig, Tommy.
Okej! Vi gör amerikansk film med amerikansk rabatt.
- Okej. - Perfekt!
- Okej, är det en deal? - Deal, fantastiskt!
- Karaktären är Lisa. - Okej, är hon,
romantisk eller en forskare eller är hon...
- Hon är Lisa. - Okej.
Så vi gör en scen. Okej.
Okej. "Nå, Johnny borde vara här vilken sekund som helst."
Nu rider du på en häst.
Okej, någon knackar på dörren medan du rider hästen.
Vem är det?
Det regnar. Typ, sexigt regn.
Jag vill bara introducera dig för vårt folk.
Raphael är en av våra mest erfarna DP: are.
- Huvudfotografen. - Visst. DP.
Detta är Sandy Schklair.
Han överser manuset på, hur många shower nu, Sandy?
- Fyrtio-sju shower. - Fyrtio-sju!
- Så många! - Det är många filmer.
- Jag är lisa. - Det är som en cowboy.
Är hon en cowboy?
Nej, du gör det som en cowboy.
Jag är Lisa.
Jag vill inte ha en cowboy. Du gör det som en cowboy.
- Är du en cowboy? - Nej.
- Inte så. Gör tvärtom. - Gör tvärtom.
Okej, nu spelar du saxofon.
Är jag fortfarande cowboyen?
Nej, spela bara saxofon.
Amy gör hår och smink.
Det här är Safoya. Hon gör kostym.
Vad tycker du? Klär sig min karaktär såhär?
Kanske vi skulle kunna ta bort bältet.
Vad? Nej. Aldrig.
Dem får min rumpa att bli snygg.
Låtsas att jag är din pojkvän.
Och vad gör du?
Minns du Bill? Du känner Bill. Kom igen.
- Jag sålde dig all utrustning. - Ja.
Visst. Bill, jag visste inte att det var du.
Och tagning.
- Jag är ledsen, älskling. - Okej, börja om.
Gör det som Shakespeare, fast sexigt.
Okej.
God dag, Mark.
Jag har saknat dig.
Det var fantastiskt!
- Sluta inte spela. - Är Johnny där?
Okej, alla är anställda.
- Bara sådär? - Ja.
- Okej. - Det var lätt.
Skulle du vilja prata om visionen för filmen?
Oroa er inte. Vi har tid. Vi kommer att prata om det.
Som manusansvarig,
vore det verkligen bra om jag fått se filmens manus först.
Alla vill åt manuset. Var inte girig, okej?
Vad vi gör är lite okonventionellt...
- Okej. - Du slickar på en glass.
Men det är riktigt varmt ute så den smälter.
Okej.
Slicka snabbare.
Åh, nej. Nu får du hjärnfrys.
- Det är för mycket på en gång. - Ta allt av det. In med det.
- Du måste slänga allt... - Är detta en riktig film?
- Jag vill verkligen vara med i en film. - Sluta. Jag gör inte porr.
- Okej. - Jag bara gör glass.
- Jag kan försöka igen. - Nej, försök inte igen.
Vet du vad? Du får det.
Tack!
FILMNINGSDAG 1 AV 40 12 JULI 2002
Okej alla, samling.
Samling, allihopa.
- Kom igen, var inte blyg. - Allihopa.
Kom in. Jag behöver skådespelare och arbetare.
Markus, kom hit.
Kom in hit.
Detta är Markus. Han gör video.
Bakom scenerna. Okej?
Få med mig nu. Ansiktet.
Och ögonen och... för talet.
Ja, gör lite rörelser och sånt.
Okej!
Idag. Toppen av berget-dagen.
Idag tar vi första stegen på en fantastisk resan.
Efter idag
kommer någon av oss fortfarande vara den samme?
Den här filmen fungerar om det finns kemi mellan karaktärerna.
Mänskligt beteende.
Svek.
Det går att applicera på oss alla. Det finns i oss.
Du älskar någon.
Vad är kärlek?
Du måste ha glöd, hopp.
Var optimistisk.
Men kan du hantera
allt ditt mänskliga beteende och andras beteende?
Visst?
Eller hur? Förstår ni vad jag säger?
Du vill inte vara bra.
Du vill vara fantastisk.
Jag har något att meddela.
Den här toaletten. Jag spenderade mycket pengar på det här.
Den är till mig, bara. Regissören, bara, okej?
Du vet att det finns en riktig toalett
med riktiga dörrar och allt där borta.
Det här är en riktig filminspelning. En riktigt, förstår du?
- Inga Musse Pigg-fasoner. - Förstått.
Okej, nog med småprat.
Nu gör vi filmen! The Room.
The Room! Låt oss filma!
Okej!
Fantastiskt. Vi gör scenen i gränden.
Det här inspelningsplatsen ser exakt ut som den riktiga gränden där ute.
Precis. Det är så vi gör i Hollywood-filmer. Eller hur?
Varför filmar vi inte den riktiga gränden?
För att detta är en riktigt Hollywood-film.
- Nej, visst. Låter bra. - Okej.
Vi behöver en andra kamera här nu. Bredvid den här.
- Digitalkamera. - Okej, visst. Ursäkta.
Kom igen, allihop. Kom igen nu.
- Det är med Denny och Chris-R. - Vad säger jag?
Vi går igenom replikerna. Oroa dig inte.
Gör du ljuset. Jag sköter skådisen okej?
Du spelar basketboll här.
Och så kommer den här killen hit, Chris-R.
Chris-R kommer hit. Han kommer fråga efter sina pengar, okej?
Jävla kuksugare!
Fem jävla minuter!
Jesus Kristus.
- Jävla pengar. - Okej. Bra, några frågor?
Ja, hur gammal ska min karaktär vara?
Ungefär det samma som du. Typ femton-, sextonårig pojke.
Jag är tjugosex.
Samma sak, okej? Du ser bra ut.
Okej. Och, förlåt, men kan jag kalla honom Chris istället för Chris-R?
Jag vet inte varför...
Nej, han heter Chris-R. Du kallar honom Chris-R.
Kuksugande jävlar!
Herregud, den killen är ett monster.
- Skit! - Okej, då kör vi!
Uppfattat!
Och var inte Brando idag. Du kan skada dig själv.
Okej.
Då så, bild uppe!
Rulla kameran, rulla ljudet.
Scen 109, tagning 1.
Fart.
Tagning.
Hej, Denny.
Hej, Chris-R. Jag letade efter dig.
Ja, såklart att du gjorde.
Har du mina pengar?
Vill du spela boll?
Jag vill inte spela någon jävla boll.
Var är mina pengar?
De kommer.
Vad menar du, de kommer?
Ge mig bara fem minuter.
Fem minuter?
Vill du ha fem jävla minuter?
Jag har inte fem jävla minuter!
Var är mina jävla pengar, Denny?
Säg mig var mina pengar är, Denny.
- De kommer! - Var är mina jävla pengar, Denny?
- Snälla. Nej! - Herregud!
Var är mina jävla pengar?
Jag har ingenting!
Okej! Bryt!
Bryt. Åh, Gud.
Du är något sorts monster.
- Lilla pojken, är du okej? - Är du okej, killen?
- Lilla pojken. - Så bra!
Det där var på riktigt.
Det skådespelet var som riktiga livet.
Jättebra! Fantastisk tagning, allihop.
Bra jobbat. Tack.
- Tagning. - Vem tror du att du är?
FILMDAG 4 AV 40
Du beter dig som en unge. Väx upp.
Vem kallar du för unge?
Slappna av, Mark. Jag försöker bara hjälpa.
Du har en affär med Lisa, eller hur?
- Vad? - Bryt.
- Jag måste prata med dig. - Okej, allihop. Vi går tillbaka till ett.
Vad händer, kompis?
- Du måste vara mer aggressiv. - Jag vet.
Det här är din stund. Gå till udden av din stund.
- Okej? Intensivt. - Okej.
- Var aggressiv. - Ja.
Bra drama.
Intensitet, känslor.
Tack, Tommy. Tack, ja.
- Okej, vi kör igen. - Okej, nu kör vi, folk!
- Redo? Scen. - Okej.
- Redo. - Fart.
Och tagning.
Vänta en sekund. Vem tror du att du är?
Du beter dig som en unge. Väx upp.
Vem kallar du för unge?
Bara slappna av Mark. Jag försöker bara hjälpa till.
Du har en affär med Lisa, eller hur?
Vad?
- Jag har rätt, har jag inte? - Vad?
Vad är du, galen?
Bryt!
Greg!
- Ge mig fem! - Ja?
Så intensivt!
Nästa.
Hej. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag skulle vilja lösa in den här checken. Om det är möjligt.
Okej. Går det bra i tjugor?
- Gick den igenom? - Ja.
Det är chockerande.
Finns det faktiskt pengar där inne?
Det här kontot
är som en bottenlös brunn.
- Verkligen? - Ja.
- Tommy? - Ja.
Så vad är grejen? Jobbar du med den här killen?
Ja, han är en filmskapare.
Jag jobbar med honom på en film just nu.
Okej.
Är du ett film-fan?
Är det ett kostymdrama?
- Nej. - Nej.
FILMDAG 8 AV 40
Mer spray!
- Bra jobbat igår. - Tack.
"Hej, Mark."
- "Hej, Mark." - Hej, Tommy.
Hej, Greg.
Första dagen framför kameran. Hur känns det? Spänd? Nervös?
Nervös? Varför säger du så? Jag är inte nervös.
Nej.
"Hej, Mark."
Före min första scen var jag liksom... Jag sydde nästan.
Tror du att jag är nervös?
- Inte alls. - Jag är inte nervös.
Det är bra. Mer spray tack.
Det kommer se riktigt blött ut.
Nej, jag ser bra ut.
- Jag blir bra. Jag vet hur jag ser ut. - Okej.
Jag vill bara säga lycka till. Det kommer gå fantastiskt.
Killar, fem minuter till tagning.
- Fantastisk scen igår. - Tack.
Skit samma. Du gjorde en bra scen igår.
Tror du inte att jag kommer göra en bra scen eller...
Tommy, inte alls.
Var är kostym-tjejen?
- Jag är säker på att... - Var är kostym-tjejen?
Här är hon.
Var har du varit? Jag har letat efter dig.
Jag skulle bara hämta slipsar.
Jag är redo nu. För sent, jag har redan klätt mig.
Men inget av det matchar.
Första dagen framför kameran. Han är nervös.
Prata inte om mig, Greg. Jag kan höra dig.
- Okej, förlåt. - För din information så har jag öron.
Ska du filma med alla de sakerna i fickorna?
Jag behåller mina saker, sötnos.
Kan jag åtminstone få ta en bild för kontinuitet?
Kontinuitet finns i din panna.
Vad betyder det ens?
Ta det inte personligt. Han är på en galen plats.
- Vi behöver fem minuter till för ljuset. - Nej, jag är redo nu!
Vi kör, Sandy.
Okej. Då kör vi.
- Scen. Redo och... - Kamera halvfart.
Tagning!
Vad är repliken?
"Jag slog inte henne. Det är inte sant. Det är skitsnack."
"Jag slog inte henne. Det gjorde jag inte."
"Hej, Mark."
Okej.
Tagning.
Vad är repliken?
"Jag slog inte henne. Det är inte sant. Det är skitsnack."
"Jag slog inte henne. Det gjorde jag inte"
"Hej, Mark."
Scen 112, Tagning 13.
Markera det. Tagning.
Jag slog inte henne. Jag...
Okej. Replik?
"Jag slog inte henne. Det är inte sant. Det är skitsnack."
"Jag slog inte henne."
"Det gjorde jag inte."
"Hej, Mark."
Tagning 17. Tagning.
Jag slog henne.
Nej! Vill du ändra repliken?
Manus är manus. Manuset förblir detsamma.
Det går jättebra. Vi kommer dit.
Tagning.
Du måste säga det högre. Jag hör inget här inne!
Säg "Tagning" så jag kan höra.
Okej.
Tagning.
"Jag slog inte henne. Det är inte sant."
"Det är skitsnack. Jag slog inte henne."
"Det gjorde jag inte."
"Hej, Mark"
Var kollar du?
Det fungerar inte om du kollar i kameran!
- Vad? - Tagning 67.
Tagning.
Det är inte sant. Jag slog inte henne. Det är skitsnack.
Okej. Jag ska försöka något.
- Jag vet inte. Vi får se. - Fan!
Vad?
Okej, använd den här. Jag tror den kommer hjälpa dig att få bort tankarna från...
- En vattenflaska? - Lyssna.
Vad är det du alltid säger till mig. Intensitet, visa känslor!
Kasta den! Gör något galet. Använd flaskan.
- Visa känslor. - Ja!
Det är den lätta biten.
Varför sa du inte det tidigare, Greg?
- Jag vet inte. - Du ser, Greg,
de här andra killarna, dessa människor, de bryr sig inte som du bryr dig.
Jag bryr mig. Ja.
- Vi gör det tillsammans. - Det är du och jag. Du fixar det.
- Visa känslor. - Ja.
Okej.
- Jag gör det. - Okej.
- Okej, då får vi se.
Vi har en flaska nu. Se upp!
Tagning.
Jag slog inte henne. Det är inte sant. Det är skitsnack.
Jag slog inte henne. Det gjorde jag inte.
Hej, Mark.
- Ja! - Han klarade det!
Jag fixade det!
- Vi fixade det! - Okej, vi går vidare nu!
Hej, älskling.
Vill du ta en paus?
Hur går det?
Känns det bra?
Det gör jag. Det känns som att det kommer samman.
- Bra. - Ja.
Och Tommy är...
- Tommy är... - Lugnar sig.
Ja, han är stressad.
Han gjorde sin första scen vilket tog en miljon tagningar.
- Skådespelade i den. - Men, du vet,
han är regissören också och det är lite...
Det är mycket att tänka på.
Skådespela, regissera, producera.
Han gör det bra. Han kommer klara det.
- Ja. - Ja.
Vad gör du om det
blir riktigt dåligt?
Det kommer inte bli dåligt.
Om det blir fruktansvärt, skulle du...
- Kan du ta bort det från din IMDb? - Det skulle suga.
Men det känns bra.
Och du vet när det fungerar eller inte.
Och det fungerar verkligen.
- Bra. - Ja.
Jag kände en tjej. Hon hade ett dussin killar.
FILMDAG 25 AV 40
En av dem fick reda på det. Slog henne så hårt
att hon slutade på sjukhuset på Guerrero Street.
Vilken historia, Mark!
Bryt!
Varför skrattar han?
- Vet inte. - Det är konstigt att skratta.
Varför gör vi inte det en gång till
och testar lite andra reaktioner på historien, okej?
Vi rullar med skiffern.
- Rullar. - Okej.
- Är alla klara? - Ja.
Redo och tagning.
Jag kände en tjej. Hon hade ett dussin killar.
En av dem fick reda på det. Slog henne så hårt
att hon hamnade på sjukhuset på Guerrero Street.
Vilken historia, Mark!
Bryt!
Åh, gud.
Historien han berättar.
Den du själv skrev...
Ja.
Den är inte rolig, Tommy.
Jag trodde detta var en allvarlig scen Tommy.
- Varför skrattar du? - Okej.
Ibland gör människor galna saker, förstår du?
Mänskligt beteende.
Okej, visst.
Kanske bara en där du inte skrattar åt historien, okej?
Okej.
- Okej? - Ja.
- Okej, rullar vi fortfarande? - Vi rullar.
- Fantastiskt. - Kamera satt.
Okej, vi plockar upp det.
Visst. Ljud fart.
Redo och tagning.
Jag kände en tjej, hon hade dussintals killar.
En av dem kom på det. Slog henne så hårt
att hon hamnade på sjukhuset på Guerrero Street.
Vilken historia, Mark!
Bryt!
Han vill inte lyssna. Vi kommer aldrig hem, avsluta bara.
Okej, bryt. Kolla porten. Fantastisk, jag tror vi fick det.
Okej, fantastiskt. Kolla gaten.
Det är mänskligt beteende.
Han kan inget om filmskapande.
Han är en komplett idiot. Jag tror aldrig han har sett en film förr.
Han har uppenbart aldrig varit på en inspelning förr.
Har du hört talas om någon som producerar, regisserar...
Den här killen vet ingenting. Pratar hela tiden.
Vem ger killen pengar?
Jag vill inte ens veta det. Det är något jag inte vill undersöka.
Tack.
Jag älskar burrito.
Tommy, så,
anledningen att vi tagit hit dig är att vi har pratat,
och vi har bestämt att vi vill flytta ihop.
Jag är ledsen.
Omöjligt.
Jag har inte plats för tre personer hos mig.
Nej, det är inte vad jag menar.
Nej, Greg kommer flytta in med mig.
Ja.
Vad?
Du förstår, vi har gått ut ett tag nu
och det känns som nästa steg.
- Rätt tid. - Rätt tid.
Precis.
Men filmen då?
Vad då?
Vad? Att bo tillsammans och filmen har ingenting att göra med varandra.
Tommy, vi ses på måndag.
Jag kommer vara där.
Jag måste gå på toaletten.
Vänta, Tommy.
Bara för att jag flyttar ut
betyder inte att vi inte kommer att se varandra.
Det är okej.
Det kunde varit värre.
Ja.
Alla förråder mig!
Min fot.
Jag skadade min fot.
FILMDAG 28 AV 40
Bara en annan dag på kontoret.
Kan du inte just nu?
Jag behöver mer ljus här borta.
Du där hjälp honom. Du också.
Raphael, jag vill att det här ser ut som Titanic.
- Titanic? - Ja, den.
Ja. Lita på mig, det gör det.
Okej, vi kör.
Tommy. Detta är inte nödvändigt.
Nej. Väldigt nödvändigt.
Jag måste visa min rumpa för att sälja filmen.
Det är inte sant.
Vi har åtminstone en stängd inspelning.
Ingen stängd inspelning. Öppen inspelning.
Livet är ingen stängd inspelning.
Jag vill att alla ser.
Du speciellt.
Vad? Varför? Vad?
Brad Pitt gjorde detta i The Legend of the Falls.
Juliette, är du okej?
Skulle vi kanske kunna sätta på lite musik för stämningen?
Kanske lite Alicia Keys eller något?
Jag är ledsen. Vi är inte här för att promota någon annans arbete.
Vi klarar det. Okej, rulla.
- Rullar. - Vänta. Bryt!
Vad är detta?
Vad är detta? Det är äckligt!
- Det är min kropp. - Nej, det är finnar på den.
Smink!
Kom och fixa den här äckliga kroppen.
Tommy, sluta. Vad i helvete?
Juliette, jag är så ledsen. Jag är...
Hallå, vad gör du? Varför håller du på så?
Detta är en amerikansk film. Hon måste se sexig ut. Vacker.
Kom hit. Kom igen.
Fan.
Jag vet att jag är hård.
Ja, du är hård. Det är inte bara det. Vad är det med dig?
Stanley Kubrick, var han snäll mot skådespelare?
Alfred Hitchcock?
Låt mig säga dig en sak, Greg.
Han gjorde den här filmen, Fåglarna.
Ja, jag känner till Fåglarna.
På den filmen, skrämde han skådisarna.
Han låste in dem. Han kasta fåglar på dem.
Riktiga fåglar!
Äckliga grejer!
Skådespelarna, de grät varje dag.
Men hans film vann varje pris. Är mr Hitchcock en dålig man?
Nej! Han är en fantastisk regissör.
Ja, men han var ett rövhål.
Jag slår vad om att han inte regisserade med sin kuk!
Verkligen? Kanske vi ska kolla historieböckerna?
- Okej. - Och för din information
ordet "regissör" kommer från ordet "att regissera." Förstår du.
Du kan inte behandla dem såhär. Det är inte rätt.
Jag behandlar dem hur jag vill.
Om någon ska vara upprörd här är det jag.
- Varför? - Jag ger dem jobb. Jag ger dem lön.
Jag har redan spenderat fem miljoner på den här filmen, Greg.
Fem? Skojar du med mig? Fem miljoner dollar?
Och de är inte tacksamma. Ingen respekterar min vision.
Jag vet vad de säger, Greg. Jag hör dem.
Ingen litar på mig. Inte ens du, Greg!
Det... Vad är det du...
Kolla? Du litar inte på mig!
- Vi kör. - Du, Tommy!
- Vi kör, Juliette. - Var snäll mot henne.
- Vi kör. - Juliette.
Jag är professionell. Jag är okej.
Känner du dig inte bekväm så säg till mig, okej?
Jag kan göra det. Det är okej.
- Okej, rulla. - Det är en film.
Redo och tagning.
Jag tror du siktar lite högt.
Jag siktar där jag skitar. Gör bara scenen.
Varför har han sex med hennes navel?
Åh, Gud.
Han vet var hennes vagina är, va?
Okej, bryt!
Jag behöver mer passion. Och det här är fortfarande äckligt. Nån kan rengöra det.
Fan ta det! Okej?
Du har skämt ut den tjejen framför hela teamet. Du är en död man.
Åh, verkligen? Är jag en död man?
Allihopa! Lugna ner er. Jesus. kom igen.
Juliette, du behöver en paus. Ta en paus.
- Jag är okej. - Hon är okej.
- Jag tar en paus. - Då får du sparken!
Vad?
Jag vet vad ni säger. Jag hör er.
Och du, och du. Jag hör alla.
Vad i helvete pratar du om?
Var är Markus?
Markus, filma nu.
Detta är Markus. Jag har hyrt honom att göra dokumentären "Skapandet av The Room."
Han fångar varje ögonblick.
"Åh, ja. Tommy är konstig. Tommy är som Frankenstein."
"Han är som en vampyr-våldtäktsman."
Jag hör allt!
Jag har öron överallt. Jag hör hur ni viskar i er själar.
Ni är på min planet, okej?
Så du har spionerat på hela din produktion?
- Ja, precis. - Det är helt galet.
Det är så det är. Så nu vet ni. Nästa gång ni skrattar...
Bryr jag mig inte om vem ni är. Jag kastar ut er på gatan.
Men jag då? Är jag fortfarande sparkad?
Jag ger dig en chans till.
Tagning tre är nästa.
Vi kör.
Se till att se min rumpa.
- Ses i bilen? - Okej.
Tommy.
Tommy, vi drar.
Jag känner att vi åtminstone borde prata om det här.
Se på min arm.
Inte illa.
Ser ut som en stor stark kille.
Ja.
Okej, vi ses.
Jag har inte sett något vatten.
Jag är ganska säker på att det är olagligt.
Ja, fan ta det här stället.
Det finns ingen luftkonditionering.
För snål.
PRIVAT TOALETT ENDAST REGISSÖREN!
Ingen vill hjälpa mig
och jag är döende.
FILMDAG 36 AV 40
Det är 37 jävla grader här inne. Har han dykt upp än?
Nej, men jag önskar.
Hallå. Om han inte kommer snart.
Säger jag att vi går på lunch. Vad tycker ni?
- Lunch! - Ja.
- Vill du fortsätta öva? - Visst.
Du är inte döende, mamma.
Jag fick tillbaka testresultaten.
Jag har definitivt bröstcancer.
Hej, allihopa.
Är ni redo? Hit med kameran.
Okej. Är ni redo?
- Var har du varit? - Var jag har varit?
Jag gjorde mig redo i min lägenhet, du vet. Jag bor ju där själv nu.
Tommy.
Har du en fråga?
Kommer det här tillbaka?
Vad pratar du om?
Historien.
Bröstcancern.
Bröstcancern? Nej, det är en twist.
Så det kommer aldrig tillbaka?
Jag har inte tid att förklara manuset för dig nu.
Vad är detta... Sminket? Du ser ut som att du har simmat i en sjö.
Det är hundra grader varmt.
Smink!
Tommy, om du inte betalar för luftkonditionering
måste du åtminstone betala för vatten.
Skulle vi kanske kunna få lite vatten innan scenen?
Jag stoppar dig där. Jag stoppar alla där.
Ingen i Hollywood kommer ge er vatten.
Det är inte sant. Vi kan inte arbeta såhär.
Jag är inte Jultomten, okej?
Kanske du kan gå och köpa vatten åt alla, Greg! Okej?
Kanske din flickvän kan komma med vatten eller någonting.
Vi måste fortsätta. Vi är redan fyra timmar bakom schemat.
Okej, och vems fel är det?
Ditt.
Mitt fel?
Du är sen varenda jävla dag.
Okej. Det är din åsikt. Jag är den jävla regissören.
- Precis. - Precis.
Sätt på de här ljusen nu!
Sätter jag på ljuset blir det varmare.
- Var professionell, gör ditt jobb! - Du kan väl göra ditt jobb!
Tommy, det är varmt nog.
Greg, så nu kan du ljus också? Du kan allt!
Du kan vatten, ljus, flickvänner...
Herregud! Carolyn svimmade precis.
- Tommy, snälla hämta henne lite vatten. - Tommy, fixa det jävla vattnet! Kom igen!
Carolyn?
Vad gör hon? Sover hon?
Hon sover för fan inte. Din jävla idiot! Hon svimmade!
- Är hon död? - Nej, hon är inte död.
- Se på mig. - Jag känner hjärtslag.
Det är inte vattnet det är på grund av att hon är gammal.
Tommy, snälla!
Det var droppen. Jag stoppar det nu.
Slå av ljusen. Öppna dörrarna.
- Hon andas. - Det är lunch!
Vi kyler ner här inne.
Är hon okej? Ska vi fixa vård?
Stäng av ljusen!
Det bästa jag kan säga om det här är att ingen kommer att se det.
Vi kan gå. Vi kan lämna det här...
Jag är bara trött det är allt.
Jag har inte sovit så bra den sista tiden.
Jag kommer bli bra.
Kan jag fråga dig något?
Varför gör du det?
Du har en man och barnbarn.
Du bor åtta mil bort.
Så vaknar du fem varje morgon och kör hela vägen hit.
För vad?
Vi är skådespelare, Greg.
Du och jag, människor som oss.
Även på de värsta dagar
är livet på en filminspelning bättre än de bästa dagarna någon annanstans.
Du, Greg.
Kan vi fråga dig något?
Ja.
Vad handlar filmen om?
Jag har en teori.
Att den är självbiografisk.
Något i hans liv var Denny.
En lillebror han alltid såg efter.
Någon var Mark. Den snyggare kompisen han alltid var avundsjuk på.
Jag är säker på att det fanns en Michelle och en Mike.
Betyder det att det fanns en Lisa?
Någon som krossade hans hjärta och högg honom i ryggen och förstörde hans liv?
Det är ganska uppenbart för mig.
Så fungerar universum.
Det är Bryan jävla Cranston!
Hej! Jag känner honom.
Otroligt. Malcolm in the Middle.
Nej, från Pilates.
- Bryan! - Vänta.
- Hej. - Amber!
Hur mår du?
- Fint att se dig. - Dig också.
Detta är min pojkvän, Greg.
- Hej, Greg. Hur är det? - Bra.
Greg är också en skådis.
- Är du? - Ja.
Coolt. Har jag sett dig i något?
Nej, det tvivlar jag på.
Det är en resa.
Jobbar du på något för tillfället?
Ja. Jag gör faktiskt en film.
En film? Fint!
Ja, men jag hade gärna gjort TV någon gång.
- Jaså. - Ja, du vet, komedier,
drama, polis-serier...
Nämn det och jag gör det.
Det är kul att du säger det
för jag regisserar ett avsnitt av Malcolm nu.
Nästa vecka ska vi filma en scen där pojkarna försvinner
och Hal och Lois måste gå in i skogen för att hitta dem.
Men vi har svårt att hitta en skogshuggare till en roll.
Och du har ju det här skägget.
Vad tror du? Vill du göra det?
Är du seriös?
Ja, du vet. Alla behöver lite hjälp.
Är du duktig?
- Jag borde ha frågat det först. - Ja, nej.
Han är väldigt duktig.
Jag är ledsen att jag blir lite konstig. Jag är bara ett stort fan.
Det är galet.
Okej.
Du och skägget nästa Tisdag och Onsdag.
- Jag kommer. - Kul att träffa dig.
- Tack så mycket. Seriöst. - Ingen fara.
- Ses nästa väcka. - Tack... igen tack.
FILMDAG 52 AV 40
Okej, på plats.
Tagning.
Fan ta hela världen!
Varför?
Varför händer det här mig?
Varför?
Gud,
förlåt mig.
Varför kommer han upp igen?
Bryt.
Nej, bryt inte!
Varför bryter du Sandy? Det här är bra. Riktigt skådespeleri.
Om du ska slingra med den klänningen
kanske du ska göra det innan du skjuter dig själv i huvudet.
Jag håller inte med.
Vi kör. Okej, fortsätt rulla. Nu kör vi.
Och tagning.
Jag ville behålla den klänningen.
Du kan aldrig ha på dig den klänningen igen.
Okej, nu gör jag döds-scenen.
Fantastiskt. Låt oss göra det igen.
Räkna ner mig.
Tre, två, ett, pang.
- Bryt. - Och bryt!
- Jag tror vi fick det. - Jag tror det.
Ge mig ett C-stativ där borta är ni snälla.
Det var fantastiskt.
Tycker du?
Ja, verkligen. Det var rått och intensivt.
Och du gjorde det verkligen.
Tack.
Lyssna här. Jag vet att detta kommer i sista minuten.
Men jag ville prata om något lite snabbt bara.
Vad är det Greg? Du ser väl att jag är upptagen just nu.
Ja, så du vet hur det stora skäggrakning-scenen är imorgon?
- Ja, jag kan schemat. - Precis.
Så jag undrade om vi kan flytta det till nästa vecka.
Och jag kanske kunde ta ledigt imorgon och i övermorgon.
Varför, är du sjuk?
Nej. Det är inte det.
Jag har inte råd att du är sjuk.
- Jag mår bra. - Jag är huvudrollen och regissören.
- Det är inte det. Jag mår bra. - Varför måste du ha ledigt då?
Jag har faktiskt fått en liten roll på en TV serie.
I Malcolm in the Middle.
Men du är en filmskådis nu. Varför vill du göra TV?
Det är en ganska stor serie. Det hade varit bra exponering.
Det hade varit en riktigt bra språngbräda för min karriär.
Vad gör du på denna Little Malcolm?
Jag spelar en skogshuggare och...
Det är därför jag behöver skägget.
Och därför kan jag inte raka det imorgon.
Men om vi bara flyttar schemat en dag eller två
skulle det betyda mycket för mig.
Jag är ledsen Greg. Jag kan inte hjälpa dig.
Varför? Vad?
Renrakade Mark, du vet
att han gör sitt stora inträde i början av tredje akten.
Det är väldigt viktigt. Det är en metafor.
Jag vet. Men kan vi göra det nästa vecka?
- Det är inte så farligt. - Jag kan inte det.
- Det är omöjligt. Jag är ledsen. - Tommy.
Jag kan inte särbehandla dig, Greg.
Jag kan inte ge särbehandling till alla.
Alla jobbar hårt.
En tjänst. Jag ber bara om en liten tjänst som en vän.
Tjänst. Du frågar alltid efter tjänster!
Det är en liten sak. Det är allt.
Jag tar dig till Los Angeles. Ger dig en plats att sova.
Jag skriver den här rollen till dig.
Jag gör hela den här filmen för dig, Greg!
Vad? Gör du det för mig? Kom igen.
- För oss, vi gör det tillsamman, visst? - Okej, jag förstår.
Ja. Det är vår film. Det förändrar ingenting.
- Förråd mig inte, Greg. - Jag förråder inte dig.
- Vad sa jag? Vi gör det här tillsammans. - Ja.
Vi gör det här tillsammans och nu förråder du mig.
Det gör jag inte.
Så kommer du låta mig göra det eller inte?
Det är inte för mig att bestämma, Greg, det är upp till dig.
Du måste bestämma.
Gör den där Little Malcolm
eller gör den här filmen.
Vår film, Greg.
Greg.
Otroligt.
Var hon tvungen att gå?
Hej, killar.
Gillar ni det?
Ja.
Du ser fantastisk ut. Du ser ut som bebisansiktet.
Vill ni spela lite fotboll?
I smoking? Nej, du måste skämta.
Mark, kom igen. Vi gör det.
Jag är på.
Johnny?
Fråga Peter.
Peter, kom igen.
Nej, jag tror inte det.
Snälla.
- Nej. - Kom igen.
Bryt.
Är du okej, Tommy?
Ja. God dag, allihop.
Vi ses imorgon.
Okej, bra jobbat.
Jag kan inte tro det.
Vi går till en bar och suddar ut minnet från idag.
Andy, Raphael.
Ja?
Kan jag snacka med er en minut?
FILMDAG 58 AV 40
Biltur!
San Francisco, nu kommer vi!
Vilka är de här killarna?
Det är Todd. Det är en vän till Todd.
Och en annan kompis till Todd.
Var är Sandy och Raphael?
Det är slut för dem.
Vad? Sparkade du dem?
Svårt att säga? Kom igen, glöm dem.
- Tommy. - Vi har Todd nu.
Det kommer vara som förr i tiden.
San Francisco. Ni går ner längst minnesfältet.
Vänta tills du får se de nya replikerna, Greg. Du kommer älska dem.
Var väldigt dramatisk.
Vi kör.
Okej, Todd?
Kan du sätta kameran där, okej?
- Ja, den är här. - Okej, vi kastar lite boll här borta.
Kom igen, Greg.
Minns du, Greg? Vi spelade fotboll första gången vi träffades.
Ja, jag minns.
Okej.
Okej, Todd. Rullar du?
Rullar.
Tommy, vad gör vi här?
Vi gör nya scener om Marks misslyckanden.
- Vad? - Mark vill att drömmarna ska bli sanna
och Johnny hjälper honom.
Jag tror inte det.
Kom igen. Vi gör det. Ta från ditt liv.
Tommy. Släpp det. Sluta. Gör inte det här.
Jag ber dig snällt. Sluta. Släpp det.
Minns du? D ville bli en skådis.
Men ingen trodde på dig, Greg.
Minns du, "Du är inte bra nog." Gör sånt, gör det.
Vad? Nej, Tommy, släpp det.
Filmer är känslor okej.
Okej? Du måste vara på riktigt för oss.
Gud.
Kolla, Greg,
helt ärligt har du inte varit på riktigt hela filmen. Nu är din chans.
- Fan ta dig, Tommy! - Ingen tror på dig.
Din mamma tycker du är en förlorare. Kör.
- Jag sa, nej! - Greg!
För helvete varför kastar du så svårt?
Okej. Vill du vara på riktigt?
Vill du vara framför kameran? Vi gör det.
Filmar ni det här?
Ja, det är bra.
Vi kör på riktigt då. Var föddes du, Tommy?
Greg, det är inte en del av scenen.
Det här var din idé. Var kommer du ifrån?
Det är en enkel fråga.
Jag kommer från New Orleans.
New Orleans.
Från deltat?
Hörde ni det? Den här killen med den här jävla accenten är från deltat.
- Greg. - Vill du ha en enklare fråga?
Få se nu. Var kommer pengarna från?
Greg, sluta. Detta är på film!
Jag vet att det är på film. Precis som du ville.
Okej, men berätta en sak då.
Hur gammal är du?
Jag är lika gammal som du, Greg.
Är du i min ålder? Min ålder?
- Jag är bara din kompis. - När föddes du?
- Vilket år, Tommy? - Samma år som du.
Samma år som jag? Det finns inte en chans i helvetet att du är i tjugo-åren.
Du är en jävla skurk.
Ser ut som en jävla Frankenstein.
Jag är ingen skurk!
Jag trodde på dig. Jag litade på dig.
- Greg! - För vad?
Greg.
Jag gav dig allt.
Är du helt jävla... Du förstörde alltihop.
Greg.
Du är skyldig mig ditt liv.
Jag är inte skyldig dig någonting längre.
Och det är bäst att den här filmen är fantastisk!
Den kommer vara fantastisk.
Bryt.
Filmen är slut.
ÅTTA MÅNADER SENARE
Varför försöker jag bli vad jag inte vill vara?
Vad gör jag i det här kontoret,
bara gör en föraktad, tiggande idiot av mig själv
när allt jag vill ha finns där ute.
Älskling jag ser fram emot att komma och se din föreställning.
Du ser, skådespeleri måste inte vara stora filmer.
Ja, du har rätt.
Greg, det är säkert bäst om ingen ser den grejen
du gjorde med Tommy ändå.
Jag menar, den kan väl inte vara bra.
KOMMER SNART
Greg?
Älskling, är du där? Greg?
Bra show allihop. Det var kul ikväll, eller?
Bra jobbat.
Okej, vi ses imorgon.
Bebisansikte.
Följer du efter mig nu?
Du är inte så svår att hitta.
Kollade du på föreställningen?
Nej.
Du vet att jag inte gillar komedier.
Hur är det med Amber?
Jag vet inte.
Hon flyttade till Austin. Det fungerade inte.
Ledsen att höra det.
Ja.
Är det därför du kom, Tommy? För att fråga hur det är med Amber?
Nej.
Du svarade aldrig.
Nej, jag kommer inte.
Och ärligt talat, kanske...
Kanske du inte borde ha en premiär alls.
Greg.
Vi gjorde en pakt.
Minns du?
Att aldrig förlora siktet på våra drömmar.
På fredag är det premiär för vårt arbete.
Vår film, Greg.
På en riktigt biograf.
Jag vet att du inte gillar mig.
Så gör inte det för mig.
Gör det för dig själv, Greg.
Du kommer äntligen få se dig själv på vita duken.
Det här var din dröm också, Greg.
PREMIÄREN 27 JUNI 2003
Vad i helvete är det jag gör?
Kan du tro det är sant?
Nej, det kan jag inte.
Här, den här är till dig.
Nej, du kan behålla den.
Oroa dig inte. Jag har boxar av dem.
Okej.
Kommer Sandy vara där?
Jag vet inte.
Herregud, är det här för oss?
Ja, det är för oss.
Sakta ner.
Skaffade du en jävla strålkastare?
Ja det här är en riktigt Hollywoodpremiär, Greg.
Raphael, Sandy, Juliette, alla är...
- Kör vidare. - Vänta, Tommy!
Kör! Fortsätt köra.
Damer och herrar, mr Tommy Wiseau.
- Det var jävligt konstigt. - Ja.
Just nu vore det jävligt konstigt
om han inte gjorde någonting som var jävligt konstigt.
Tommy, vad fan handlade det om?
Vad? Vi måste bygga förväntan.
Det var inte nog med människor.
Ja.
Greg, vi är filmens stjärnor. Vi kan inte vara där först.
Du har rätt.
Det är inte nog med människor än.
Bara lita på mig.
Tommy, kom igen. Vi måste göra det här.
Det är dags.
- Han kommer inte komma ut ur bilen. - Händer det här nu?
Tommy, kom igen. Vi gör det.
Är du redo?
Okej.
Hej, allihop.
Förlåt att vi är sena. Galen trafik.
Nå, då kör vi! Ingen behöver vara nervös. Kom igen.
Kom igen.
Kom igen, Greg.
Din första premiär.
Är du spänd?
Ja, Tommy. Visst.
Hej.
Det här är dagen jag aldrig trodde skulle komma.
Det är en ganska stor publik.
Så många människor.
Ja.
Ja, det är fullt.
Du spelade Chris-R, va?
Ja.
Jag kände inte igen dig utan mössan och skägget.
Ja.
Jag spelade psykologen, Peter.
- Jag är också i den. - Coolt.
Det känns som att jag är lite för finklädd.
Nej, skojar du? Du är filmens stjärna.
Om jag skulle kunna få er uppmärksamhet.
Var snälla välkomna
författaren, regissören, producenten och stjärnan av dagens extravagans.
Hans namn är mr Tommy Wiseau.
Detta är min film.
Och detta är mitt liv.
Okej, var coola.
Var coola. Visst.
Jag är så nervös.
Okej, vi börjar.
Två titelkort. Fint.
Jag har två loggor.
Jag såg det.
Författare
Producent
Regissör
Hej, älskling.
Jag har något till dig.
Vad är det?
Bara något litet.
Johnny, den är fantastisk. Tack.
Du är så sexig, Lisa.
Är den inte fantastisk?
Jag gör vad som helst för min tjej.
Åh, hej, kompisar.
Åh, hej, Denny.
Se på dig.
Den är från Johnny.
Vad som helst för min prinsessa.
Okej, jag är redo.
Den klänningen är så fin. Jag kan inte vänta på att du ska ta den av mig.
Okej.
Sluta.
Jag vill bara se på er.
Denny, lilla Denny.
Jag gillar inte det här.
Två är bra, men tre är för många.
Okej. Jag har läxor att göra ändå.
Hejdå, kärleksduvor.
Hejdå, Denny.
Ursäkta. Men vad är hans förhållande till er?
Åh, nej.
- Hej. - Kan jag hjälpa dig?
Ja. Kan jag få ett dussin röda rosor?
Hej, Johnny. Jag kände inte igen dig.
Vem känner inte igen den killen?
Här har du.
Sån är jag. Hur mycket blir det?
Det blir arton dollar.
Här har du. Behåll växeln.
Hej, hunden.
Du är min favoritkund.
Tack så mycket. Hej då.
Ingen vill hjälpa mig,
och jag är döende.
Du är inte döende, Mamma.
Jag fick tillbaka testresultaten.
Jag har definitivt bröstcancer.
Det kommer aldrig tillbaka. Jag vet inte varför jag se så.
Är det bara jag eller är detta ganska dåligt?
Ja, det är dåligt.
Fortsätter det fortfarande?
Varför, Lisa?
Snälla prata med mig, Snälla!
Du är en del av mitt liv.
Du är allt.
Du ljuger, jag slog dig aldrig.
Du sliter mig i stycken, Lisa!
Varför är du så hysterisk?
Förstår du livet? Gör du det?
Jag frågar dig en gång till, Denny. Var är mina pengar?
Var är mina jävla pengar?
Du har ingen aning om vilket problem du är i här, gör du det?
Jag är skyldig honom lite pengar.
Vad för pengar?
- Gå! - Gå långt!
Jag slog inte henne. Det är inte sant.
Det är skitsnack. Jag slog inte henne.
Det gjorde jag inte.
Åh, hej, Mark.
Oroa dig inte för det.
Rör mig inte din skitstövel!
- Ut här ifrån. - Sluta!
Jag ska mörda dig! Jag ska bryta varje ben i din kropp!
Du förrådde mig.
Du är inte bra. Du är bara en kyckling.
Om du skulle tillfredsställt din tjej, skulle hon inte kommit till mig!
Ut ur mitt hus!
Du skulle inte kunna döda mig om du försökt.
Det är inte över. Alla förrådde mig!
Jag är så trött på den här världen!
Hej, Tommy.
De hatar den.
Nej.
Nej, de...
De skrattar bara.
Ja, de skrattar.
Skrattar åt mig.
Kanske det är sant. Kanske alla har rätt.
Kanske jag bara är ett stort skämt.
Tommy...
Jag försökte öppna mitt hjärta, visa dem min själ,
och de bara hatar mig.
Till och med du hatar mig, Greg.
Lyssna på mig, okej?
Den grejen där uppe. Det är din film.
Du gjorde den.
Som du sa. Du gjorde den helt själv.
Vet du hur speciellt det är?
Det är helt otroligt.
Hur många människor kan säga att de har gjort det?
Jag vet inte.
Ett tusen.
Och kanske det inte blev precis som du hade hoppats.
Men bara lyssna en sekund.
Det låter som att de skrattar.
Okej, kom hit.
Kolla så kul de har.
De älskar ju det för fan.
Varför, Lisa?
Hur ofta tror du att Hitchcock fick det här gensvaret?
Aldrig.
Din hynda!
Greg.
Varför hjälper du mig?
För att vi är kompisar.
Varför?
Varför händer det här med mig?
- Nu kommer det. "Varför?" - Varför?
Det är över.
Gud...
Gör det!
Förlåt mig.
Gör det!
Tommy!
Gå upp för dem!
Okej.
Jag är glad att ni gillade min komedi.
Precis så som det var tänkt.
Vet ni,
jag hade en vision för den här filmen.
Men jag hade aldrig kunnat göra filmen
utan min vän.
Vi följde vår dröm.
Kom ner hit, bebisansikte.
Kom hit, bebisansikte!
Jag hade aldrig kunnat göra den här filmen utan min bästa kompis.
Vi gjorde det tillsammans.
The Room släpptes på en biograf 27 juni, 2003.
Tommy betalade för att ha den där i två veckor.
I ett försök att kvalificera för Oscar-utmärkelsen.
Även om de exakta siffrorna är hemliga.
Så tros budgeten ha uppgått till sex miljoner dollar.
Den tjänade artonhundra dollar första helgen.
Men har sedan dess fått kultstatus och gått med vinst.
Regelbundet spelande till utsålda midnattsvisningar runtom i världen.
DU SLITER MIG I STYCKEN, LISA!
Än idag vet ingen var Tommy kommer från.
Eller var han tjänade sina pengar. Eller hur gammal han är.
Tommy Wiseau och Greg Sestero pratar fortfarande med varandra.
De fortsätter skriva, skådespela och producera tillsammans.
De är mest kända för The Room.
SLUT
- Hej. - Kan jag hjälpa dig?
Ja. Kan jag få ett dussin röda rosor, tack?
Åh, hej, Johnny. Jag såg inte att det var du.
Allting går åt pipan samtidigt.
Igen vill hjälpa mig.
Och jag är döende.
Nej, sluta!
Jag kan inte prata just nu.
Varför, Lisa? Snälla prata med mig.
Snälla!
Du är en del av mitt liv. Du är allt.
Jag skulle inte kunna fortsätta utan dig, Lisa.
Jag menar, ljusen,
musiken.
Den sexiga musiken. Jag menar...
Vad händer här?
Du är inte döende, mamma.
Jag fick tillbaka testresultaten.
Jag har definitivt bröstcancer.
Du har fina ben, Lisa.
Du har fina bröstmuskler.
Jag är trött.
Jag är full.
Jag älskar dig, älskling.
Kom igen, älska med mig.
Kom igen, du är skyldig mig det.
Jag älskar dig, Lisa.
- Spring! - Spring djupt!
Peter. Du är så klumpig.
Okej. Jag är klar.
- Hur gick det? - Bra idé, Denny.
Jag gillar dig väldigt mycket.
Kärlekspojken.
Varför gör du såhär?
Vad är det?
Gillar du inte mig?
Jag är din kvinna.
Johnny är min bästa kompis.
Och du ska gifta dig nästa månad. Kom igen.
Du skrämmer mig.
Du ljuger. Jag slog dig aldrig.
Du sliter mig i stycken, Lisa!
Varför är du så hysterisk?
Förstår du livet?
Gör du det?
Jag slog inte henne. Det är inte sant.
Det är skitsnack. Jag slog inte henne.
Jag gjorde det inte.
Åh, hej, Mark.
Hej, hur går det?
Hej, det är bra med mig. Varför frågar du?
Varför står du mot väggen?
Jag är bara en kille som lutar mig mot väggen. Gör ingen stor sak av det.
Varför är du så ensam?
Vad? Jag bara står här själv. Det betyder inte att jag är ensam.
Du behöver hjälp. Jag ser det.
Det är inte en medlidande-fest. Det är bara en vanlig fest.
- Vill du följa med mig? - Följa med vart?
Till mitt hem.
Jag går ingenstans med dig.
Äger du världen bara för att du har långt hår? Är det idén?
Sluta, jag stoppar dig där.
Vad är det med din accent? Den låter bekant.
Är du från New Orleans?
Ja. Vad?
- Vilken del? - Chalmette.
Jag älskar New Orleans.
- Känner du till New Orleans? - Ja.
Okej, coolt.
Vill du ha en drink eller något?
Nej. Jag är inte törstig heller. Jag vill bara stå här.
Vad heter du? Tommy var det, va?
Ja.
Mitt namn är Tommy med ett stort "Stick iväg."
Det är okej.
Ha en fin kväll, okej.
Okej.
Okej, hej då.
Okej.
Människor är så konstiga idag.
Åh, hej, Betty.
Åh, herregud.
Vad är det för vänner Greg har?
Undertexter: Oskar Klaren
Swedish